纽约时报：Intel AMD伤痕依旧

　　导读：美国《纽约时报》网络版今天撰文称，虽然英特尔与AMD达成了和解，但双方所面临的问题并未全部解决。

　　以下为文章全文：

　　问题犹存

　　在全球多个国家面临反垄断诉讼的芯片巨头英特尔周四宣布，将向竞争对手AMD支付12.5亿美元费用，了结双方所有的法律争端。

　　这份涵盖了反垄断和专利诉讼的和解协议结束了电脑行业最激烈的法律争端。但休战并不足以扭转AMD的命运。相对于英特尔而言，AMD的技术和性能都没有太大优势，所以一直以来都处于困境之中。CPU是电脑的核心部件，而英特尔在全球CPU市场占据80%的份额。

　　这份和解协议也无法解决英特尔所面临的反垄断问题，至少短期内的确如此。欧洲和亚洲多国政府以及美国都已经指控英特尔系统性地使用回扣和联合营销方案促使电脑厂商使用其芯片，从而排挤AMD的产品。

　　这些监管者认为，英特尔的行为不仅伤害了竞争对手，而且迫使消费者支付更高的价格购买芯片。本周四，欧盟委员会和纽约州总检察长均表示，将继续起诉英特尔。

　　但法律专家认为，该和解协议解决了与英特尔有关的一些反垄断问题，并且可以阻止其他政府部门对英特尔提起诉讼。例如，美国联邦贸易委员会(以下简称“FTC”)过去几年一直在对英特尔展开调查，但并未正式采取行动。美国爱荷华大学法学教授、反垄断专家赫伯特·霍芬坎普(Herbert Hovenkamp)认为，该和解协议很可能会大幅缓和FTC的态度。

　　英特尔与AMD的矛盾焦点在于：AMD声称英特尔为电脑厂商提供回扣，使这些厂商只采用英特尔的芯片，同时还会对那些购买AMD芯片的厂商实施制裁。英特尔则表示，从未有意排挤AMD。但英特尔仍然在和解协议中表示，今后不会再开展这种行为。

　　双方各有考虑

　　除了解决法律争端外，英特尔还与AMD达成了为期5年的专利交叉许可协议。但是目前还不清楚，这一交易是否会改变双方的竞争态势。AMD创立于40年前，最初以生产与英特尔兼容的芯片而著称，但其产品性能却很难超越英特尔，所以通常都会通过价格战来获取优势。

　　AMD CEO德克·梅耶(Dirk Meyer)认为，该和解协议为行业转型敞开了大门，但他也承认，这种转变不会立刻发生。

　　AMD主管法律事务的执行副总裁托马斯·麦考伊(Thomas M. McCoy)表示，该公司的长期目标只是公平竞争。他说：“我们并不奢望任何帮助，但求免于伤害。”

　　英特尔高管则表示，之所以决定和解是从实际商业利益处罚，并且对风险进行了仔细考量。英特尔高管称，AMD对英特尔发起的反垄断诉讼原定于明年春天开庭，如果情况对英特尔不利，最终将会面临三倍的赔偿。

　　英特尔CEO保罗·欧德宁(Paul S. Otellini)说：“我们认为英特尔的行为并未违法，这一立场从未改变。但退让一步，并寻求和解是明智的。”

　　美国波士顿大学管理学院教授、前FTC官员迈克尔·塞林格(Michael Salinger)认为，这一实质性的和解协议表明，英特尔知道自己在与AMD的官司中将面临很大的失败风险。

　　难改英特尔模式

　　然而，分析师认为，这一协议不会对英特尔的商业模式产生太大影响。美国投资银行Bernstein Research分析师斯泰西·拉斯岗(Stacy Rasgon)说：“AMD在和解协议的制定过程中做的很好，但是英特尔的商业模式不会改变。”

　　英特尔与AMD制定的这一和解协议并未涵盖一系列商业行为，例如英特尔广泛的定价策略及其为采用“Intel Inside”品牌广告的PC厂商所支付的营销费用。这些定价和营销行为招致了全球各地监管者的审查。

　　今年5月，欧盟委员会对英特尔处以14.5亿美元罚款，英特尔随即提出上诉。上周，美国纽约州总检察长安德鲁·库默(Andrew M. Cuomo)也对英特尔提起反垄断诉讼。

　　欧盟反垄断专员尼利·克罗斯(Neelie Kroes)的发言人乔纳森·托德(Jonathan Todd)周四称，这一和解协议不会对欧盟的案件产生影响。托德说：“英特尔仍然有义务遵守欧盟委员会的反垄断决定，以及欧盟的竞争法。我们仍将密切关注英特尔对欧盟委员会反垄断决议的履行情况。”

　　库默办公室发言人也表示，将继续对英特尔提起诉讼。

　　谈判始于4月

　　英特尔和AMD称，双方的和解谈判最早始于今年4月，但在欧盟今年夏天对英特尔处以巨额罚款后正式结束。欧德宁称，尽管纽约州调查去年便已开始，但并未对该协议产生影响。欧德宁还表示，协议最后的谈判焦点在于，英特尔支付给AMD的具体金额。他说，给AMD签下如此大额的支票令人痛苦，但相对于输掉官司所背负的债务而言，12亿美元已经很少了。

　　英特尔和AMD之间的法律纠纷已经持续了20多年。在英特尔近几年来遭遇的多起政府调查中，AMD也都是主要煽动者。目前为止，双方已经互换了2000万份文件，庭审证词总时长高达2200小时。

　　除现金以外，这一和解协议还将为AMD提供更大的自由，在全球范围内选择芯片代工厂商。根据与英特尔达成的专利交叉授权协议，AMD可以委托任何不属于AMD或其子公司的工厂代工生产芯片。

　　分析师认为，这一协议最终将允许AMD削减其在Globalfoundries的股份。Globalfoundries是今年3月份由AMD分拆的制造业务与阿布扎比的投资公司合资成立的代工企业。不计Globalfoundries业绩，AMD第三季度实现运营利润4700万美元，实现营业收入14亿美元。

　　拉斯岗说：“一个更为强大的AMD有利于行业竞争。这种影响要取决于AMD在产品开发和生产过程中的长期表现。”