VMware加速中国本土化 启动中文名征集活动

    ZDNetChina服务器站 10月9日虚拟化技术讯  虚拟化技术的领导者VMware公司今日宣布启动中文名征集大赛，大中华地区凡年满18周岁的普通民众都可参加本次大赛，届时，VMware大中华地区的用户、合作伙伴、支持者和拥护者都将参加本次大赛。大赛截止日期是2007年10月19日。参赛者可在www.vmware.com/cn网站上提交其参赛的VMware公司中文名称以及对该名称的简短说明。VMware总裁兼首席执行官Diane Greene将在2007年11月1日举行的中国虚拟化用户大会上宣布得奖结果，获胜者则可赢取VMware公司总部所在地——加利福尼亚州的旧金山和帕罗奥多市（Palo Alto）三天两夜双人游。

    “我们想证明VMware支持大中华区市场和以开放合作的方式与其沟通交流的决心，而本次命名大赛正是我们努力的第一步，”VMware公司亚太区副总裁兼总经理Mike Clayville说，“我们的合作伙伴、用户和热心者的参赛意味着我们将拥有最佳的VMware中文名称。这对于我们为市场提供卓越的产品具有非凡的意义。”

    VMware大中华区总裁杨君霈先生说：“许多企业在其它国家建立了分公司但是却没有考虑到本土文化。我们需要一个能够与这些市场上的重要受众产生共鸣的中文名称，而且我们认为大赛是让各方直接参与决定的好方式——以及奖励获胜者。这也反映了我们对市场的承诺。”

    参赛的中文名称应该能够体现VMware在虚拟化领域的市场领先地位和技术领导角色。名称需对当地市场的人们有吸引力，影响力，而且要方便记忆。VMware及其合作伙伴联盟组成的评审委员会将根据提交的参赛名称是否体现VMware的全球理念和使命，名称与VMware成长的切合程度，对名称的简短说明以及命名的思考过程等方面来进行评审。
 
    今后，在中国大陆、香港特区和台湾地区的所有VMware营销资料和企业交流中，都将同时使用VMware英文名称和中文名称。