SunOS中和BSD兼容的shutdown中文man

　　SunOS/BSD Compatibility Package Commands shutdown(1B)

　　SunOS/BSD 兼容命令包.

　　NAME

　　名称

　　shutdown - close down the system at a given time

　　在给定的时间内容\关毕系统.

　　SYNOPSIS

　　大纲

　　/usr/ucb/shutdown [ -fhknr ] time [ warning-message ... ]

　　DEs criptION

　　shutdown provides an automated procedure to notify users

　　when the system is to be shut down. time specifies when

　　shutdown will bring the system down; it may be the word now

　　(indicating an immediate shutdown), or it may specify a

　　future time in one of two formats: +number and hour:min.

　　The first form brings the system down in number minutes, and

　　the second brings the system down at the time of day indi-

　　cated in 24-hour notation.

　　当系统将要关毕前,shutdown提供一个自动的进程对用户进行提示.

　　在关毕系统时要求提供系统能存活的时间.时间可以指定为now(意思是

　　立即关毕)或者可以用下面两种格式的一种.+number 和hour:min.

　　第一种格式会指定在未来的number分种后关毕系统后者指定当天

　　准确的时间.

　　At intervals that get closer as the apocalypse approaches,

　　warning messages are displayed at terminals of all logged-in

　　users, and of users who have remote mounts on that machine.

　　在关毕系统前远程用户和对该机器有mount操作的用户将每隔一段

　　时间就会得到警告信息.

　　At shutdown time a message is written to the system log dae-

　　mon, syslogd(1M), containing the time of shutdown, the

　　instigator of the shutdown, and the reason. Then a ter-

　　minate signal is sent to init, which brings the system down

　　to single-user mode.

　　关毕系统时将会向系统的登陆守护程序发一个信息,信息中包括系统关毕时间,

　　执行者,和原因.然后一个中断信号将发给init,init将会把系统重新起动到

　　单用户模式.

　　OPTIONS

　　As an alternative to the above procedure, these options can

　　be specified:

　　作为可选的开关,含义如下:

　　-f Arrange, in the manner of fastboot(1B), that when the

　　system is rebooted, the file systems will not be

　　checked.

　　进行快速起动,起动时不会检查文件系统.

　　-h Execute halt(1M).

　　执行halt(1M).

　　-k Simulate shutdown of the system. Do not actually shut

　　down the system.

　　模拟关机.不真正动作.

　　-n Prevent the normal sync(2) before stopping.

　　防止通常的对super-block的update.

　　-r Execute reboot(1M).

　　执行重起动.

　　FILES

　　/etc/rmtab remote mounted file system table

　　SunOS 5.6 Last change: 11 Oct 1994 1

　　SunOS/BSD Compatibility Package Commands shutdown(1B)

　　ATTRIBUTES

　　See attributes(5) for des criptions of the following attri-

　　butes:

　　__________________________________

　　| ATTRIBUTE TYPE| ATTRIBUTE VALUE|

　　|__________________________________

　　| Availability | SUNWscpu |

　　|_______________|_________________|

　　SEE ALSO

　　参照:

　　fastboot(1B), login(1), halt(1M), reboot(1M), syslogd(1M),

　　sync(2), rmtab(4), attributes(5)

　　NOTES

　　解释:

　　Only allows you to bring the system down between now and

　　23:59 if you use the absolute time for shutdown.

　　如果用绝对时间,时间指定必须在now和23:59之间.

　　SunOS 5.6 Last change: 11 Oct 1994 2