Arvind Krishna当选IBM首席执行官，James Whitehurst当选IBM总裁

罗睿兰（Ginni Rometty)）继续担任IBM董事会执行主席

美国时间, 2020年1月30日——IBM（纽约证券交易所：IBM）董事会选举Arvind Krishna担任公司首席执行官兼董事会成员，任命将于2020年4月6日起生效。

Krishna目前是IBM全球云和认知软件高级副总裁，也是公司收购Red Hat的总设计师。IBM高级副总裁兼Red Hat首席执行官James Whitehurst被董事会选举为IBM总裁，任命将于2020年4月6日起生效。IBM董事长、总裁兼首席执行官罗睿兰将继续担任董事会执行主席至今年年底，届时她将从服务近40年的IBM退休。

罗睿兰表示，“Arvind是IBM下个时代正确的首席执行官。他是一位杰出的技术专家，在开发我们的关键技术（例如人工智能、云、量子计算和区块链）方面发挥着重要作用。他还是一位出色的运营领导，能够在赢得今天胜利的同时，建立明天的业务。 Arvind发展了IBM的云和认知软件业务，并领导了公司历史上最大的一笔收购。他在IBM有着丰富的业务管理经验，他的大胆变革和杰出业绩有目共睹，他是一位真正以价值为导向的领导者，能够带领IBM和客户步入新的云计算和认知时代。”

“Jim（James Whitehurst）也是一位经验丰富的领导，他成功地将 Red Hat 打造成全球领先的企业级开源软件解决方案和服务提供商，并且作为IBM的一部分，迅速把Red Hat技术的覆盖面和收益扩展到更多层面和客户群。” 罗睿兰继续说。“Arvind和Jim，是董事会选出的一个业已证明集技术和商业洞见于一体的领导团队。”

现年62岁的罗睿兰于2012年开始担任IBM董事长、总裁兼首席执行官。在任期间，她做出了大胆的变革，重新定位IBM的未来，投资于IT市场的高价值领域并优化公司的产品组合。在罗睿兰的领导下，IBM收购了65家公司，利用有机和无机的方式，建立了IBM在混合云、安全、行业、数据以及AI的关键能力，并成功完成了有史以来最大的技术收购之一。她重塑了IBM超过50％的产品组合，建立了210亿美元的混合云业务，并确立了IBM在AI、量子计算和区块链领域的领导地位，同时剥离了年收入近90亿美元的业务，将重点放在IBM高价值的整合产品组合上。

罗睿兰还将IBM打造成为技术道德和数据管理的行业领袖，不懈努力地将新技术安全地引入社会，并使具有不同背景和教育水平的人们都能够参与数字化的未来。她一直致力于在世界范围内培养人才和技能，她创造了成千上万的新领职位，并推动了世界范围内教育的重塑，包括一体化新领职业教育模式（Pathway to Technology Early College High Schools），或简称为P-TECH的六年制新领教育的爆炸式发展，培养来自24个国家和地区的200所学校的数十万学生，为未来的劳动力做好准备。

IBM董事会首席董事Michael Eskew表示：“Ginni以她杰出的领导力，带领IBM做出极大的变革，步入崭新的云和认知时代。 她采取大胆的战略举措，重新定位IBM的未来，剥离业务、有机发展新部门和兼收并购，同时实现创纪录的多样性和员工敬业度，并为负责任的技术道德和数据管理设定了行业标准。”

Eskew继续说道：“Ginni为IBM未来奠定了坚实基础，董事会对Arvind作为下一任IBM首席执行官充满信心。董事会通过世界一流水平的继任者计划流程，确定Arvind为新一任领导者，他具有指导IBM在这个快速发展的行业中所需的业务敏锐度、运营技能和技术前瞻力。”

“Arvind能够把业务和技术融会贯通，思考并执行，”董事会执行薪酬与管理资源委员会主席Alex Gorsky表示，“他是接任Ginni，并将IBM及其客户带入云和认知时代下一篇章的理想领导者。Jim是IBM领导团队的重要成员。他丰富的业务和领导技能将帮助IBM成长和繁荣。作为总裁，他将帮助Arvind和IBM继续加速、扩展Red Hat的价值，同时确保Red Hat仍保留其独特的文化和对开源创新的承诺。”

Krishna说：“我很高兴、也很荣幸地当选IBM下任首席执行官，并感谢Ginni和董事会对我的信心。IBM拥有如此卓越的人才和技术，我们可以把这两者集结起来、助力我们的客户解决最棘手的问题。在这个IT行业极速变化的独特时刻，我期待与IBM员工，Red Hat员工和同仁，以及全球客户一起工作。我们有巨大的机会来帮助我们的客户推进业务转型，同时凭借可信的技术和管理、保持全球领先地位。Jim会是在这一旅程的下一篇章中一个很好的伙伴。”

Whitehurst说：“当选IBM总裁，我感到非常荣幸。我期待与Arvind，以及IBM员工和Red Hat员工、同仁共同努力，继续把我们最好的公司和文化凝聚在一起。在过去的几个月中，我有机会与各个部门的IBM员工进行了交流，我们拥有如此才华横溢和敬业的团队给我留下了深刻的印象。当我一开始加入时，我说我相信我们有机会成为二十一世纪具有决定性意义的技术公司。在过去几个月中，与我们的客户，IBM员工和Red Hat员工、同仁合作之后，今天我对于这一机会更加有信心。”

今年57岁的Krishna，是IBM负责云与认知软件高级副总裁。他领导的IBM业务部提供云计算和数据平台，IBM客户可以在此平台上构建未来。他目前的职责还包括IBM云计算，IBM安全与认知应用业务以及IBM研究院。在此之前，他曾是IBM系统技术集团开发和制造部的总经理。在此之前，他建立并领导了众多与数据相关的IBM业务。他拥有印度理工学院坎普尔分校（Indian Institute of Technology，Kanpur）的学士学位。伊利诺伊大学香槟分校（University of Illinois at Urbana Champaign）电子工程专业的博士学位。他1990年加入IBM。

今年52岁的Whitehurst，是IBM高级副总裁兼Red Hat首席执行官，该公司2019年被IBM收购。他一直热衷于倡导开源软件，将其作为业务创新的催化剂。在Red Hat任职期间，公司收入增长了八倍多，市值增长了十倍以上。他加入Red Hat前任职达美航空（Delta Airlines），在那里他推动了重要的国际扩张，并担任首席运营官（Chief Operating Officer），负责公司运营的各个方面。在此之前，他是波士顿咨询集团的合伙人。Whitehurst先生拥有莱斯大学（Rice University）的计算机科学和经济学学士学位，并拥有哈佛商学院的MBA学位。