科技巨头戴尔加入Hedera分布式账本平台管理委员会

分布式账本技术公司Hedera Hashgraph LLC今天宣布，科技巨头戴尔科技公司将加入Hedera公司的管理委员会，戴尔的加盟将令Hedera能够通过运行自己的Hedera节点和开发自己的分布式应用以及探索分布式账本和Web3技术。

The Hedera Governing Council consists of up to 39 organizations that govern the Hedera distributed network. Dell will be joining other technology companies such as IBM Corp., Google LLC, LG Electronics Inc., Ubisoft Inc. and Boeing Co., among others. Currently, Hedera’s council has 28 members, according to the company.

Hedera管理委员会由多达39个组织组成，委员会的职责是管理Hedera分布式网络。戴尔将加入其他诸如IBM公司、谷歌公司、LG电子公司、Ubisoft公司和波音公司等其他科技公司。据Hedera公司称，目前Hedera委员会成员数为28。

By joining Hedera, Dell will gain an opportunity to explore its own forays into DLT and Web3 technologies and distributed applications, as part of a large group of other companies working towards the same ends.

戴尔加入Hedera后将有机会探索自己在DLT（分布式账本的英文Distributed Ledger Technology缩写）和Web3技术和分布式应用方面的尝试，同样在为这个目标而努力的还有一大批其他公司。

Web3 is the name given to what is called the “decentralized web” and applications built using smart contracts that allow the exchange of data using distributed ledger technology, of which the most common type is blockchain technology. However, Hedera lays claim to a different type of DLT known as hashgraphs, which differ from blockchains in that they use multiple channels instead of a single chain to obtain “distributed agreement” to achieve greater speeds than traditional blockchains.

Web3是所谓“去中心化网络”和使用智能合约建立的应用程序的概称，智能合约允许使用分布式账本技术进行数据交换，其中最常见的类型是区块链技术。而Hedera则称自己拥有一种名为哈希图的DLT，哈希图DLT与区块链不同，哈希图DLT使用多个通道而不是单一的链来获得“分布式协议”，从而可以达到比传统区块链更高的速度。

“Our customers rely on us to both maintain and help secure their existing infrastructure as well as advise them on technologies they are considering to assist them in achieving their goals, whether it is in process optimization, new business models or meeting their [environmental impact] standards,” said John Roese, global chief technology officer at Dell.

戴尔公司全球首席技术官John Roese表示，“我们的客户依赖我们维护和帮助保护他们现有的基础设施，而且也为他们提供技术建议，帮助他们实现目标，无论是在流程优化、新的商业模式还是达到环境影响标准等各方面。”

Hedera and Dell both believe that using distributed ledger technologies can provide customers a path to build cost-effective and efficient applications that run peer-to-peer across information technology environments to solve important use cases. For example, DLT has been used in business applications in order to improve efficiency and reduce errors in supply chains by automating tracking and tracing.

Hedera和戴尔都认为，使用分布式账本技术可以为客户提供一条很好的路径，达到建立成本效益高、效率高的应用程序的目的，在信息技术环境中点对点地运行，为重要的用例提供解决方案。例如，DLT已被用于各种商业应用中，通过自动跟踪和追踪提高效率，减少供应链中的错误。

“Like Hedera, Dell has innovation and scale at its core,” Bill Miller, co-chair of the membership committee for the Hedera Governing Council, said. “Dell’s insight and decades of computing experience will bring even more expertise and innovative thinking to the Hedera Governing Council.”

Hedera委员会的成员委员会联合主席Bill Miller表示，“戴尔和Hedera一样，其核心是创新和规模。戴尔的洞察力以及几十年的计算经验将为Hedera委员会带来更多的专业知识和创新思维。”

Dell itself has explored DLT and Web3 technologies with code developed for Project Alvarium, a distributed framework that provides a layer of trust for data between devices and applications known as a “trust fabric.” The project uses DLT as a core function to track and verify confidence across edge computing ecosystems and cloud networks.

戴尔本身在过去为Project Alvarium开发过代码和探索过DLT和Web3技术。Project Alvarium是一个分布式框架，可以为设备和应用之间的数据提供一个名为“信任结构”的信任层。该项目使用DLT核心功能，用于跟踪和验证整个边缘计算生态系统和云网络的信心。

Joining the Hedera Governing Council, Dell will run a Hedera node, giving it the opportunity to get direct experience with DLT and test its own code in real-world situations. This experience will allow it to provide for greater data research into the utility of DLT for customers and give it direct access to other partners in the industry.

戴尔加入Hedera管理委员会后将运行一个Hedera节点，从而有机会获得DLT的直接经验并在现实世界中测试自己的代码。这种经验将使戴尔能够为DLT对客户的效用提供更多的数据研究并能够直接接触到该行业的其他合作伙伴。

“By gaining hands-on experience with distributed ledger technology, we’re able to serve as a rational, holistic voice for customers considering incorporating DLT into their digital transformation,” said Roese.

Roese表示，“我们获得分布式账本技术的实践经验后，将能够为那些考虑将DLT纳入数字化转型的客户提供一个理性的、全面的声音。”