帝斯曼：从对华贸易到“共同支柱”

　　改革开放30年来，帝斯曼在中国取得了长足的发展。帝斯曼早在1963年开始对华贸易，十几年前开始在华投资，目前帝斯曼在中国已拥有10家合资公司、13家独资公司以及7家独资销售部，共有员工近4000名，2007年在中国销售额近10亿美元。中国已经成为帝斯曼集团实现“愿景2010——扬长出击”战略三大原动力的共同支柱，无论是以市场为导向的增长及对新兴经济体的不断拓展，还是创新、卓越运营方面，中国都发挥着重要作用。

　　帝斯曼已经把中国公司纳入其全球生产网络。在生命科学领域，帝斯曼提供高质量的营养产品和技术服务，促进食品生产加工产业链的发展，与政府部门、专家学者、业内同行共同推进中国食品安全工作；积极与中国制药和营养行业建立战略伙伴关系，共同发展维生素和抗生素领域的业务。在材料科学领域，大力发展环保树脂和新型复合材料，进一步在中国拓展新型材料业务；在江苏江阴打造工程塑料在中国的战略发展中心；在江苏南京与中石化在己内酰胺生产上进行卓越战略合作。同时，公司扩建上海星火场地，容纳多项业务，逐渐使其发展成为帝斯曼集团在中国最大的战略生产基地，并在上海浦东新区的张江高科技园区投资建设帝斯曼中国园区，作为帝斯曼集团在中国的总部和研发中心。帝斯曼在中国建立数个生产战略基地，提升在中国所有生产场地的生产能力和科技水平，致力于2010年在中国实现年销售额15亿美元，将中国市场发展成为帝斯曼全球第二大市场。

　　帝斯曼秉承“和谐、创新”的共同理念在中国发展。在近日公布的道琼斯可持续发展全球指数化工行业板块中，帝斯曼连续第五年名列前茅。帝斯曼坚信，可持续性的企业家精神就是同时追求盈利经济增长、员工发展、良好的企业公民以及可持续地利用自然资源。帝斯曼致力成为生命科学和材料科学领域可持续发展领域的领导者，通过“3P"————People(人)、Planet(地球)和Profit(利润)原则推动可持续发展。中国社会强调经济、人和环境的和谐发展，更是契合了帝斯曼的可持续发展的理念。正如帝斯曼的可持续发展“3P"政策所倡导，帝斯曼正以多种方式在人、地球、利润三方面，与本土伙伴合作，共同推动中国的可持续发展事业。

　　帝斯曼在中国已经成长为优秀的企业公民。帝斯曼的战略聚焦当今的世界四大趋势：气候和能源，健康与良好生活水平，功能与表现以及新兴经济体。中国作为最重要和最具发展潜力的新兴经济体，需求增长尤其迅速。在中国发展业务的同时，帝斯曼与政府部门、非政府组织、本地社区积极合作，在员工的支持和参与下，凭借公司在生命科学和材料科学领域的专长，在上海、北京、河北、江苏、甘肃、山东等地开展营养促进计划，火炬和视力与生命等企业社会责任项目，致力于做赢得社会尊重的优秀企业公民，成为与本土：员工共同成长的杰出企业。2007年，温家宝总理视察帝斯曼无锡的柠檬酸工厂时，肯定了公司在环保方面的卓越表现，并赞许帝斯曼为“优秀企业公民”。

　　中国是帝斯曼集团实现“愿景2010——扬长出击”战略三大原动力的共同支柱。帝斯曼认为，再怎么高估中国对于帝斯曼的重要意义都不为过。在中国，帝斯曼致力成为生命科学和材料科学领域里领先的开放式创新者和倡导者，在中国积极开展创新活动，与本地公司和科研机构紧密合作，建立强大的研发网络。帝斯曼提倡开放式创新，通过与本土科研机构和公司合作、风险投资、新业务开发等多种形式，推动生物科技产业在中国的发展，为缓解能源紧张、促进环保事业发展提供持续动力。

　　改革开放30年帝斯曼在中国的发展，我们看到的不仅仅是一连串喜人的数字，更看到了数字背后帝斯曼的理念：和谐、创新。正是帝斯曼所拥有的这些共同理念，才使得其和中国能够在这30年里一起成长，并将继续鼓舞帝斯曼与中国携手共进，继续走可持续发展的道路。