Linux内核新补丁支持休眠过程中途取消操作

Linux内核收到一项新的补丁请求，允许用户在计算机进入休眠状态的过程中取消该操作，但这项工作更广泛的意义可能更为重要。

这个新的征求意见稿来自Collabora公司的Muhammad Anjum。Collabora从事大量开源软件开发工作，尽管其在LibreOffice上的工作可能最为人所知。（这项工作甚至可能会加速，因为今年早些时候，该公司与致力于LibreOffice WASM版本开发的Allotropia公司合并。）

休眠过程可能需要一段时间。正如征求意见稿中所说，在Anjum的机器上需要大约20秒。提议的改动很简单：它添加了一个通过按电源按钮来取消进程的机制。问题在于，正如Anjum接下来解释的原因，这比听起来要复杂得多。

休眠通常是一个相当棘手的领域。Ubuntu默认禁用休眠功能，并有一个详细的调试页面。休眠问题可能相当严重，会导致数据丢失。例如，一些机器成功休眠，然后也成功恢复——但在唤醒时，键盘和鼠标可能无法工作，让你被锁在外面，无法干净地保存你的工作。这就是为什么一些发行版默认关闭它——其他任何做法都有数据丢失的风险。因此，如果你启用它，你可能想要反复尝试，所以能够取消进程对我们来说听起来不错。

我们强烈怀疑，如果人们记得更新他们的系统固件，会发现休眠更加可靠，但遗憾的是，很少有人费心去做这件事。如今，有非常有用的fwupd工具包，但这也有一个问题——对于系统或主板固件，这需要UEFI启动模式。它还需要一个大的ESP，我们见过在空间不足时失败的情况。这意味着fwupd对较旧的机器帮助较少，而这些机器可以说最需要它。

由于这些问题，休眠支持是Linux支持中一个相对被忽视的领域。它的工作原理很简单：当你告诉你的机器休眠时，它将内存中的所有数据保存到SSD或硬盘上，加上操作系统状态的快照，然后关机。这是英特尔定义的四个睡眠级别中最深的一个。正如Arch wiki详细解释的那样，这些级别是挂起到空闲、待机、挂起到内存和休眠，也称为挂起到磁盘。

休眠的好处是，当计算机处于这种状态时，它完全不耗电。你甚至可以取出它的电池——如果你使用的是足够老的笔记本电脑型号，可以这样做——并将其放在托运行李中，只将电池放在随身行李中——正如国际法规出于充分理由所要求的那样。（只需看看本周早些时候锂电池爆炸后机舱顶部起火的视频，迫使中国国际航空公司航班紧急降落。）

然而，休眠也有缺点。与Windows不同，Linux休眠到你用于虚拟内存的任何交换空间：交换文件或专用交换分区。这意味着休眠需要与计算机中物理内存一样大的交换卷。（这可能会有所不同——内存在存储时会被压缩，所以代码无法提前准确知道需要多少空间。）因此，如果你的机器正在积极使用一些交换空间，除非你有足够的空交换可用，否则无法休眠。对于负载繁重的系统，这可能意味着你需要比内存更多的交换空间。由于现代PC有数十到数百GB的内存，通常根本不需要交换空间——这意味着让空的交换空间闲置未用，以防你想要休眠你的PC，似乎是对驱动器空间的浪费。

即使有所有这些注意事项，它仍然是一个有用的工具，特别是以混合睡眠的形式，这是一个试图提供两全其美的巧妙技巧。混合睡眠想法的要点是你的机器在磁盘上创建一个休眠映像，然后它挂起到内存。如果它有足够的电池，当你唤醒它时，它从睡眠中唤醒，这相对较快；如果电池耗尽，那么它会从休眠中唤醒。我们很高兴看到它得到内核开发者的一些关注，我们希望它在未来可能变得更加普遍，而不是更少。

附注：Windows的做法

Windows使用单独的文件来存储内存映像。它叫做C:\HIBERFIL.SYS。如果你不经常使用Windows，或者你双重启动并想要禁用有问题的快速启动功能，你可以通过禁用休眠来回收几GB空间。在管理员模式命令提示符窗口中只需要一个命令：

powercfg /h off

Q&A

Q1：Linux休眠功能为什么默认被禁用？

A：许多Linux发行版如Ubuntu默认禁用休眠功能，因为休眠问题可能导致严重后果，包括数据丢失。比如有些机器休眠和恢复都成功，但唤醒后键盘鼠标可能无法工作，用户被锁在外面无法保存工作。

Q2：Linux休眠需要多大的交换空间？

A：Linux休眠需要与计算机物理内存一样大的交换空间，因为它要将内存数据保存到交换文件或交换分区中。由于内存会被压缩存储，具体需要的空间大小无法提前准确确定，负载繁重的系统可能需要比内存更多的交换空间。

Q3：什么是混合睡眠模式？

A：混合睡眠是一种巧妙的技术，结合了休眠和睡眠的优点。机器会在磁盘上创建休眠映像，然后挂起到内存。如果电池充足，唤醒时从睡眠恢复（较快）；如果电池耗尽，则从休眠恢复，提供两全其美的解决方案。